Hasta luego, España; Bonjour, la France !

Playa de San Lorenzo, Gijón

Click here for English translation.

Cuando llegué en Gijón hace nueve meses, lo primero que hice fue buscar el mar. Y me enamoré de lo que vi. Esta vista desde la playa de San Lorenzo he visto cientos de veces y aún no me canso de ella. Fue así que acabé mi tiempo aquí: miré la playa, las olas ondulantes y a los surfistas que las cogían; observé a la gente que pasaba tranquilamente y las colinas en el fondo, bañadas de oro por la puesta de sol.

He estado muy feliz aquí – ¿cómo que no con tales vistas preciosas, comida para morirse y gente tan acogedora? – y me da mucha pena tener que marcharme.

España, me has enseñado mucho. Gracias a ti, aprendí lo que es disfrutar de la vida de verdad. Antes de conocerte, era una persona insegura, ansiosa y estresada, pero tú me enseñaste a ser más directa, tener más confianza, y dejar de priorizar las cosas que realmente no importan para que pueda enfocarme en lo importante: la felicidad.

Dicen que después de vivir en el extranjero, regresas como una persona cambiada. Yo no diría que he cambiado, sino crecido. De más está decir que estamos creciendo constantamente, pero vivir en otro país – conocer otra cultura – es una experiencia sin parangón que enriquecerá tu vida. Da igual si estudias las lenguas o no; si la oportunidad se te presenta, tienes que agarrarla con ambas manos y dar un salto fuera de tu zona de confort con la mente abierta.

Claro que ahora la vida en España – y en todo el mundo – es diferente. “Llaves, móvil, monedero, mascarilla.” Esta es mi nueva mantra cuando salgo de la casa. Esta, así como “vive el momento” porque, aunque suene cursi, me tiene sentido ahora más que nunca. El esfuerzo que todos hemos hecho para adaptarnos a la “nueva normalidad”, para que llevar la mascarilla y guardar la distancia sean acciones instintivas, es impresionante. Es un precio pequeño para proteger a los demás, recuperar la vida y, por supuesto, ¡poder disfrutar del verano!

No sabemos el futuro que nos espera, pero la incertidumbre no es nada que temer, ¿verdad? Sin embargo, lo que sí sé es que otra aventura me espera. Para las próximas cuatro semanas voy a asistir a un instituto en Montpellier para estudiar el francés y conocer esta ciudad maravillosa. Me hace tanta ilusión empezar y me siento muy afortunada poder aprovechar esta oportunidad dado las circunstancias.

Como siempre, compartiré con vosotros todo lo que haga tanto por este blog como por Instagram y YouTube. Por cierto, si todavía no lo habéis visto, hice un nuevo vídeo en mi canal en el que doy algunos consejos sobre cómo mejorar vuestro nivel en una lengua extranjera cuando estáis en el extranjero. Os dejo el enlace aquí.

Muchas gracias por seguirme en mis viajes. Os prometo que volveré a casa pronto.

English Translation:

When I arrived in Gijón nine months ago, the first thing I did was look for the sea. And I fell in love with what I saw. I’ve seen this view from the San Lorenzo beach hundreds of times and still I don’t tire of it. And it was in this way that I ended my time here: watching the beach, the rolling waves and the surfers catching them; noticing the people walking peacefully by and the hills in the background, bathed in gold from the sunset.

I’ve been very happy here – how could I not with these beautiful views, food to die for and such welcoming people? – and I’m so sad to have to leave.

Spain, you’ve taught me a lot. Thanks to you, I learnt what it means to actually enjoy life. Before I met you, I was an insecure, anxious and stressed individual, but you taught me to be more direct, more confident and to stop prioritising things that don’t really matter so that I can focus on what does: happiness.

They say that after living abroad, you come back a changed person. I wouldn’t say I’ve changed as such, but rather I’ve grown. It goes without saying that we’re constantly growing but living in another country – getting to know another culture – is an experience that will enrichen your life unlike no other. It doesn’t matter if you study languages or not; if the opportunity comes along, you must grab it with both hands and, with an open mind, take a leap out of your comfort zone.

Of course, life in Spain – and all over the world – is different now. “Keys, phone, purse, mask.” This is my new mantra whenever I leave the house. This, as well as “live in the moment” because, as cheesy as it sounds, it makes sense to me now more than ever. The effort that we’ve all made to adapt to the “new normality”, so that wearing a mask and keeping distance are like second nature, is impressive. It’s a small price to pay to protect others, get our lives back and, of course, be able to enjoy the summer!

We don’t know what the future holds but uncertainty is nothing to be afraid of, right? However, what I do know is that another adventure awaits me. For the next four weeks I’m going to a school in Montpellier to work on my French and get to know this wonderful city. I’m so excited to get started and I feel very lucky to be able to take advantage of this opportunity given the circumstances.

As always, I’ll share with you everything I do on this blog as well as on Instagram and YouTube. Speaking of which, if you haven’t seen it yet, I made a new video on my channel in which I give some tips on improving your foreign language skills when abroad. I’ll leave the link for you here.

Thank you for following me on my travels. I promise I’ll come home soon.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s