Thiers

English translation below.

Thiers est une autre commune du département du Puy-de-Dôme qui est environ 15 minutes en voiture à Saint-Rémy-sur-Durolle. Comme Saint-Rémy est la capitale mondiale de la mèche de tire-bouchon, Thiers est la capitale de la coutellerie.

Je suis allée à la coutellerie Chambriard où j’ai été émerveillée par tous les différents types de couteaux pour l’agriculture, la pêche et la cuisine. Les gens qui travaillent là étaient très serviables et heureux de me dire tout sur la manufacture de leurs couteaux, les designs, les matériaux. Ils m’ont expliqué aussi que leur coutellerie est déposée et que seulement celles fabriquées à Thiers peuvent porter la marque thiernoise.

Pour apprendre plus de cette histoire de Thiers, on peut visiter le Musée de la coutellerie. Il y a, en effet, deux bâtiments pour le musée dans lesquels on peut découvrir comment on fabrique les couteaux et voir leur evolution au cours des années et même regarder la fabrication des couteaux et des manches. Un peu plus loin (à cinq minutes en voiture) il y a la Vallée des Rouets où on peut visiter un vrai moulin avec un rouet, appartenait auparavant au feu Lyonnet, qui avait travaillé là-bas pour fabriquer des couteaux à l’époque. J’ai appris que c’est grâce aux eaux rapides des rivières de Thiers qu’il est devenu si populaire pour la fabrication de couteaux ; l’eau pouvait bien alimenter les rouets. Ensuite, on peut profiter des sentiers de fôret et découvrir les ruines d’autres moulins.

Le Jacquemart de Thiers

En dehors du centre du village, l’Association EFMA (European Firefighters’ Museum Association) s’est installé un Musée des Pompiers, qui s’appelle le Centre Historique du Monde Sapeur Pompier. Il offre une impressionnante exposition d’articles et de véhicules internationaux et on pourrait prendre plusieurs heures pour tout regarder en détail.

Quelques minutes à pied de la coutellerie Chambriard il y a une autre table d’orientation (comme à Saint-Rémy) où on peut encore admirer les volcans. Il faut regarder bien dans ma photo ci-dessus ; on peut mieux les voir quand le ciel est plus clair.

English Translation:

Thiers is another commune from the Puy-de-Dôme department which is around 15 minutes by car from Saint-Rémy-sur-Durolle. Much like Saint-Rémy is the world capital of corkscrew worm manufacturing, Thiers is the world capital of knife production.

I went to Chambriard cutlery where I was amazed by all the different types of knives for farming, fishing and cooking. The people who work there were very helpful and happy to tell me all about how the knives are made, explaining their designs and the materials used. They also explained that their cutlery is trademarked and that only those made in Thiers can bear the Thiers logo.

To learn more about the history of Thiers, you can visit the Cutlery Museum. It’s made up of two separate buildings in which you can discover how the knives are made and see their evolution over the years and even watch the making of knives and handles. A little bit further away (five minutes by car) there is the Valley of Spinning Wheels where you can visit a real mill with a water wheel, formerly belonging to the late Lyonnet who worked there to make knives at the time. I learnt that it’s thanks to the rapid rivers of Thiers that it became so popular for knife production; the water can effectively power the wheels. Following this, you can enjoy a forest walk and discover the ruins of other mills.

Le Jacquemart clock in Thiers

Outside the village center, the EFMA Association (European Firefighters’ Museum Association) set up a Firefighters’ Museum, called le Centre Historique du Monde Sapeur Pompier (the Historical Center of the Firefighting World). It offers an impressive exhibition of international articles and vehicles and you could take several hours to look at everything in detail.

Just a few minutes walk from Chambriard cutlery there’s another orientation table (like in Saint-Rémy) from which you can once again admire the volcanoes. You have to look carefully in my picture above; you can see them better on a clearer day.

2 thoughts on “Thiers

  1. J’aime beaucoup votre blog. Un plaisir de venir flâner sur vos pages. Une belle découverte et blog très intéressant. Je reviendrai m’y poser. N’hésitez pas à visiter mon univers. Au plaisir.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s